28 Sprachen.
Klare Zahlen.
Keine Preisliste auf Anfrage, keine Staffel, die erst im Angebot auftaucht. Was hier steht, ist der Ausgangspunkt — nach oben geht es nur, wenn der Text es verlangt, und dann steht es im Angebot.
Diese Sprachen
haben wir im Haus
Grün heißt: für diese Sprache stellen wir auch kurzfristig allgemein beeidigte Kolleginnen und Kollegen für Gerichts- und Behördentermine. Alles andere organisieren wir über unser Netz, meist innerhalb von zwei Tagen.
- Arabisch
- Russisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Polnisch
- Farsi / Dari
- Kurmancî
- Soranî
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Portugiesisch
- Vietnamesisch
- Chinesisch
- Tigrinya
- Somali
- Albanisch
- Serbisch
- Kroatisch
- Bosnisch
- Griechisch
- Niederländisch
- Tschechisch
- Ungarisch
- Paschtu
Ihre Sprache ist nicht dabei? Fragen Sie trotzdem. Über den Bundesverband finden wir fast immer jemanden — Isländisch und Amharisch hatten wir beide schon.
Preise nach Dauer
| Einsatz | Dauer | Ab | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Video oder Telefon | je 15 Minuten | 32 € | meist innerhalb einer Stunde |
| Begleitung Amt, Arzt, Beratung | 60 Minuten | 95 € | danach im 30-Minuten-Takt |
| Begleitung, jede weitere halbe Stunde | 30 Minuten | 42 € | — |
| Halbtageseinsatz | bis 4 Stunden | 420 € | Konferenz, Schulung, Audit |
| Ganztageseinsatz | bis 8 Stunden | 720 € | ab 45 Min. simultan zwei Personen |
| Gerichtstermin | nach Stunde | JVEG | Abrechnung direkt mit der Ladungsstelle |
| Konferenztechnik, Personenführungsanlage | je Tag | 180 € | bis 30 Empfänger, mit Aufbau |
| Dolmetscherkabine nach ISO 4043 | je Tag | ab 690 € | mit Technikbetreuung vor Ort |
Preise nach Umfang
Abgerechnet wird nach Normzeile zu 55 Anschlägen am Zieltext. Wiederholungen innerhalb eines Auftrags rechnen wir zu 40 % an.
| Textart | Einheit | Ab | Lieferzeit |
|---|---|---|---|
| Allgemeine Korrespondenz | Normzeile | 1,55 € | 1–2 Werktage |
| Recht und Wirtschaft | Normzeile | 1,85 € | 2–4 Werktage |
| Medizin und Technik | Normzeile | 1,95 € | 2–5 Werktage |
| Website und Software | Wort | 0,19 € | nach Umfang |
| Untertitel | Laufminute | 11,50 € | 2–4 Werktage |
| Lektorat eines Fremdtextes | Normzeile | 0,85 € | 1–3 Werktage |
| Standardurkunde, beglaubigt | pauschal | 49 € | 1–3 Werktage |
Wann es
teurer wird
Damit es im Angebot keine Überraschung gibt, steht hier vorher, was Aufschläge auslöst.
- +30 % Lieferung am selben oder nächsten Werktag
- +25 % Einsatz am Samstag, Sonntag oder Feiertag
- +20 % Vorlage nur als schlechter Scan oder handschriftlich
- 0,42 €/km Fahrtkosten, erst ab 30 km ab Hannover
- Mindestwert 45 € je Übersetzungsauftrag
Was hier nicht steht, berechnen wir auch nicht. Alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer.